Video/TCS. Reporte de: Fabiola Hernández.
En todos los países del mundo tenemos palabras coloquiales que nos distinguen unos con otros; sin embargo, se convierten en tan peculiares que llama mucho la atención el querer conocer qué significa. Este es el caso de nuestro salvadoreñismo de este día: «chiribisco».
Realizando un sondeo de opinión, las personas aseguran que la palabra «chiribisco» se le denomina a una rama de un árbol, de forma delgada y muy fina.
«Nosotros chiribisco le llamamos a una rama o algo así, que la podemos cortar», mencionó una de las consultadas. Otra de las opiniones que se mencionaron es el ser una rama seca que se puede cortar de cualquier arbusto.
¿Cómo ocupamos la palabra «chiribisco»?
En esta ocasión, las personas que respondieron sobre el significado de la palabra, estaban en lo correcto. Y es que la rama seca cortada de un árbol, en muchas ocasiones, fue objeto de muchas anécdotas de personas que aseguran que funcionaba como una medida correctiva.
Sustituían el cincho (o correa) por la rama seca. Sin embargo, este no es el único uso de expresión a nivel nacional. También funciona cuando una persona quiere alcanzar alguna fruta de un árbol o una pelota detrás de un portón, que por algún motivo no alcanzan, y quieren llegar hacia él. En este caso, dicen – «Alcánzame ese chiribisco» – y se sabe que será el objeto que servirá para impulsar el balón o llegar hasta aquel alimento que buscamos.
Además, el «chiribisco» se utiliza para encender el carbón, ya que se tiene la costumbre de que, las ramas secas son inflamables. También, en zonas rurales, las personas campesinas lo ocupan para arriar a las reses durante un recorrido a pastear o de regreso a la casa.
Como un último uso, y es que, cuando una persona posee una complexión delgada, se hace una semejanza con su cuerpo y se ocupa la expresión – «Ve, este como que fuera chiribisco» – y, en algunas ocasiones, es empleado hasta como apelativo.
Ahora ya sabes qué significa «chiribisco». Te invitamos a que puedas compartir con nosotros alguna experiencia: https://fb.watch/lb9wK-8XIt/
Te podría interesar: ¿Qué significa el término ‘chimpinilla’? Salvadoreños opinan
