En todos los países del mundo tenemos frases coloquiales que nos distinguen unos con otros; sin embargo, se convierten en tan peculiares que llama mucho la atención el querer conocer qué significa. Este es el caso de nuestro salvadoreñismo de este día: “estar enjaranado”.
Realizando un sondeo de opinión, las personas aseguran que la frase “estar enjaranado” se le dice a una persona que se encuentra con muchas deudas.
«Si no mal recuerdo es aquella persona que tiene muchas deudas y que tiene poquito dinero», comentó una de las entrevistadas en un parque de Santa Tecla.
¿Cómo ocupamos la frase “estar enjaranado”?
En esta ocasión, las personas que respondieron sobre el significado de la frase, estaban en lo correcto. Y es se le conoce a esta frase, “estar enjaranado” a una persona que se encuentra con muchas deudas y que, por lo regular, no tiene dinero para poder pagarlas.
Por ejemplo, si una persona se nos acerca para contarnos alguna paga que no ha realizado, y le están llamando, la persona dice – «estoy bien ejaranado» – y sigue la conversación contando lo que le está sucediendo. Sin embargo, otra situación en la cual se puede utilizar, es cuando le han asignado una deuda que no le corresponde.
Si este último fuese el caso, entonces la persona diría – «Vieras qué enjaranado me dejaron» – haciendo alusión a siempre encontrarse en una situación de deuda que no puede pagar. De igual manera, si estamos en alguna actividad que involucre una apuesta y perdemos, nos pueden llegar a decir – «¡Hoy sí, ya te enjaranaste» – siempre haciendo connotación a que la persona que perdió salió desfavorecida porque adquirió una deuda.
¿Y vos, alguna vez has «estado enjaranado»? Ahora ya sabes qué significa «estar enjaranado». Estamos seguros de que se tienen muchas anécdotas para contar mientras se ha utilizado esta frase, y muchas de ellas, con alguna peculiaridad.
Te invitamos a que puedas compartir con nosotros alguna experiencia: https://fb.watch/lkBVU6mwIa/
