Video/TCS.
En todos los países del mundo tenemos frases coloquiales que nos distinguen unos con otros; sin embargo, se convierten en tan peculiares que llama mucho la atención el querer conocer qué significa. Este es el caso de nuestro salvadoreñismo de este día: “púchica”.
Realizando un sondeo de opinión, las personas aseguran que la palabra “púchica” se dice cuando una persona se siente molesta con algo.
«Uno dice púchica para todo. Decimos púchica esto no nos sirvió y es por no decir una mala expresión», comentó una de las entrevistadas en un mercado nacional.
¿Cómo ocupamos la palabra “púchica”?
En esta ocasión, las personas que respondieron sobre el significado de la palabra, estaban en lo correcto. Y es que se le conoce a “púchica”, a una persona que se encuentra frustrada o con un enojo. Es normal que no exista un día sin que se utilice más de una ocasión. Y es que hay muchas formas de emplearla.
Por ejemplo: si una persona nos dice que no nos puede hacer un favor, por lo regular decimos – ¡Púchica! Me hubieras avisado – y fruncimos el ceño del rostro. Tenemos que entender que, la palabra va acompañada de una emoción expresiva.
Sin embargo, no solamente podemos ocuparla para expresar un enojo, puesto que, cuando nos dan una mala noticia, también la entonación importa. ¿Qué sucede si alguien nos cuenta que un amigo, familiar o conocido tuvo un accidente? De seguro diremos – ¡Púchica! Que lástima – y, si es una llamada telefónica, bajaremos el tono de la voz; pero si es de frente, es muy seguro que agachemos la cabeza para mostrar solidaridad con la otra persona.
¿Y vos, cómo la has utilizado? Ahora ya sabes qué significa “púchica”. Estamos seguros de que se tienen muchas anécdotas para contar mientras se ha utilizado esta frase, y muchas de ellas, con alguna peculiaridad.
Te podría interesar: [Video] ¿Alguna vez has utilizado la palabra “chivo”?
