La telenovela colombiana, “Yo soy Betty, la fea” regresó a la pantalla de Canal 2, la cual es transmitida a las 12:00 del mediodía. Por lo que, ha vuelto a cautivar a los salvadoreños con la espectacular historia que se ha convertido en una de las más exitosas de la televisión.
No obstante, tanto ha sido la popularidad que alcanzó el drama escrito por Fernando Gaitán, mismo que se estrenó el 25 de octubre de 1999. Por lo que, ha obtenido 23 adaptaciones alrededor del mundo.
Como resultado, la primera versión tuvo distintas adaptaciones y remakes en varios países, donde conocimos a muchísimas «Betty, la fea». Una de ellas fue la telenovela de Televisa junto con Jaime Camil y Angélica Vale bajo el nombre de «La fea más bella». Además, la cadena española, Telecinco, publicó su propia adaptación llamada, «Yo soy Bea» protagonizada por Ruth Núñez y Alejandro Tous.
Yo soy Betty obtiene Récord Guinness
Posteriormente, surgieron adaptaciones en países de no habla hispana como Brasil, Rusia, Alemania, China, hasta la vietnamita, entre otros con proyectos como «Bela, a feia», «Ne Rodis’ Krasivoy» («No naciste bella»). «Maria, i Asximi» («Maria, la fea») y «Chou Nu Wu Di» («La fea sin rival») respectivamente.
La versión colombiana, cuya transmisión finalizó el 8 de mayo de 2001, ha obtenido un Récord Guinness por ser la telenovela con más adaptaciones en el mundo. “Betty la fea’ consiguió el título de Guinness World Records por ser la telenovela con más adaptaciones del mundo”, así lo informó el comité.
Asimismo, la página web de Récord Guiness externó: “de hecho fue la primera telenovela realmente global emitiéndose en formato original en toda América Latina y España”, enfatizaron.
Por su parte, Betty la fea fue doblada aproximadamente en 25 países. Además, han hecho un sin fin de adaptaciones; por lo que, la organización afirma que se ha emitido en más de 180 países.
Te podría interesar: Mon Laferte: una vida intensa reflejada en la música
