26 C
El Salvador
sábado, 07 septiembre, 2024

¡Les falló el traductor de Google! Grave error de español en pancarta del PSG

Por una mala traducción de su lema, los ultras del PSG le desearon la muerte a su equipo. Totalmente insólito.

Video/TCS

Este miércoles, PSG cumplió y sacó ventaja en la ida de octavos de final de la Champions League tras derrotar 2-0 a la Real Sociedad en el Parque de los Príncipes.

Curiosamente, los que fallaron fueron los ultras del equipo parisino luego que desplegar una pancarta con un grave error.

Los fanáticos ocupan el lema de «PSG À LA MORT», por lo que quisieron mandarle un mensaje al cuadro visitante traduciendo su eslogan a español.

Sin embargo, la jugada no les salió bien porque imprimieron un gran tifo con la frase «PSG A LA MUERTA», dando un significado completamente distinto. Lo correcto era colocar «PSG HASTA LA MUERTE» o «PSG A MUERTE».

Cositas que suceden hasta en las mejores familias.

Te podría interesar: PSG, en San Valentín, le regala a la Real Sociedad una derrota

Últimas noticias