Video/TCS.
En todos los países del mundo tenemos palabras coloquiales que nos distinguen unos con otros; sin embargo, se convierten en tan peculiares que llama mucho la atención el querer conocer qué significa. Este es el caso de nuestro salvadoreñismo de este día: “telteque”.
Realizando un sondeo de opinión, las personas aseguran que la palabra “chiribisco” se le denomina a una cosa que no tiene gusto, o sabor.
«Tetelque es algo que no está todavía maduro, es algo entre amargo y ácido. Algo así como con un sabor incomparable» afirmó una de las personas que caminaba en un parque en el centro de San Salvador.
¿Cómo ocupamos la palabra “tetelque»?
En esta ocasión, las personas que respondieron sobre el significado de la palabra, estaban en lo correcto. Y es se le conoce a esta palabra, «tetelque», como un objeto o comida que no tiene un sabor; sin embargo, también, en el común popular, se puede emplear de otras maneras.
Por ejemplo, cuando una persona ha consumido muchas bebidas embriagantes y tambalea al caminar, algunos han dicho – «andas todo tetelque» – con la intención de hacerle ver que se encuentra en un estado muy mal para emprender camino.
Además, esta palabra también se utiliza cuando una persona le tiembla mucho alguna de las extremidades del cuerpo o todo en general. Sin embargo, en muy pocas ocasiones, es empleada cuando, lo que se quiere dar a entender, es que la persona está cerca a morirse – «ya estaba así bien tetelque» – pero con una entonación de consternación.
Ahora ya sabes qué significa “tetelque”. Estamos seguros de que se tienen muchas anécdotas para contar mientras se ha utilizado esta palabra, y muchas de ellas, con alguna peculiaridad. Te invitamos a que puedas compartir con nosotros alguna experiencia: https://fb.watch/lhZeFLVO6h/
Te podría interesar: [Video] ¿Escuchaste alguna vez la palabra “chotear”?
